J’avais d’abord pensé avoir ce blog uniquement en français & anglais afin de faciliter les choses. Tout bien réfléchi – comme si j’aimais les choses trop simples ! – j’ai préféré l’avoir dans 4 langues afin que la plupart des personnes que je connais puissent suivre ce périple dans leur langue maternelle, lorsque je suis capable de la pratiquer !
Puisque je voulais un blog multilingue, j’ai décidé de choisir un nom prenant en compte les différentes langues que j’ai apprise :
- fran̤ais: langue maternelle РMon tour du monde
- anglais: 1̬re langue apprise РMy round the world tour
- espagnol: 2nd langue apprise – Mi viaje alrededor del mundo
- allemand: 3̬me langue apprise РMeine Weltreise
Je tiens ici tout particulièrement à remercier les personnes qui m’ont aidé pour la traduction !!! Katie, Chantal, Carmen, Ulli, Jörg et Ariane. Ainsi que pour le blog en lui-même : Thomas, Ariane & Catherine
Après différents essais comme :
- Mon round del Welt
- Meine round del monde
- My reise du mondo
- My reise del monde
Je me suis finalement décidée, avec un peu d’aide, pour : Mon round del Welt, intégrant les langues dans leur ordre d’apprentissage.
