Mon Tour Du Monde

Ezequiel n’est pas seulement un super hôte: il vous fait vraiment vous sentir comme à la maison, vous donne des conseils – et même des conseils pour le shopping et ouais! – mais c’est aussi un artiste. Pendant son temps libre, il joue de la guitare et il chante! Heureusement pour eux ils avaient déjà un autre coach surfeur à accueillir pour le week-end sinon ils étaient bon pour m’héberger encore pour un bon bout de temps!

Il m’a chanté cette chanson après que nous ayons eu une longue discussion à propos de nos expériences passées…

“Zamba para Olvidar”  – Samba pour oublier – pour la version originale, vous pouvez jeter un coup d’Å“il sur le blog en espagnol

Je ne sais pas pourquoi tu es revenu,
alors que je commençais à t’oublier.
Je ne sais pas si tu sais à présent,
que j’ai tant pleuré quand tu es parti.
Je ne sais pas pourquoi tu es revenu,
ton souvenir me fait du mal.

Cet après-midi s’est rempli de tristesse,
et je préfère me taire.
Pourquoi parler
de ce qui n’existe plus?
Je ne sais pas pourquoi tu es revenu,
Ne vois-tu pas qu’il n’y a plus rien à dire?

ça me fait de la peine de penser,
qu’à présent il ne reste rien de notre amour.
Juste une pauvre chanson,
Au creux de ma guitare.
Et tu m’a manqué si longtemps,
Oh ma “Zamba para Olvidar”

Ma samba vit en moi,
Elle parle de ma solitude.
Je ne sais pas si tu sais à présent…
Ma vie est partie avec toi.
Me souvenir est si douloureux.

Mes mains sont déjà poussières
D’avoir rejeté la douleur si fort.
Et maintenant que le soleil me manque,
Je me demande ce que tu es venu chercher.
Pleure mon amour, pleure,
Et oublie moi pour toujours.

ça me fait de la peine de penser,
qu’à présent il ne reste rien de notre amour.
Juste une pauvre chanson,
Au creux de ma guitare.
Et tu m’a manqué si longtemps,
Oh ma “Zamba para Olvidar”