Warning: Parameter 1 to polyglot_filter_array() expected to be a reference, value given in /www/htdocs/w007998b/www/alex-blog/wp-includes/plugin.php on line 166
Mí Vuelta Por El Mundo » Blog Archive » Colonia Suiza, Curanto y Circuito Chico

Mí Vuelta Por El Mundo

279 Días en marcha…



Colonia Suiza, Curanto y Circuito Chico

2010-02-argentina-coloniasuissa-curanto

Qué  día: un domingo, en una Colonia Suiza en pleno corazón argentino!. Colonia Suiza fue el primer lugar donde se han radicado los suizos en Argentina. Los miércoles y los domingos se hace un encuentro artesanal con venta de productos típicos y no falta   la cocina tradicional  mapuche que  ofrece el curanto:  No se lo pierdan!

Esperando el colectivo, he tenido una charla con tres argentinas: Christina, Nancy y María Isabel, que se dirigían al mismo lugar al que me dirigía yo. La cola  de pasajeros era tan larga, que han tenido que hacer llegar un segundo colectivo para poder transportar a todos.

Al llegar, pudimos ver cómo se hace el curanto: esa comida hecha  en un  hueco en la tierra, con piedras calientes. Los diversos componentes de la comida – verduras, carnes, frutas, hierbas, se van tapando con hojas diversas y luego con tierra dejando que las piedras calientes vayan cocinando de a poco los alimentos, en ese horno tan simple. El gusto es increíble. Mónica, recuerdo haber comido en casa de tus padres en Polonia algo semejante, cuyo nombre he perdido. Me lo puedes recordar, por favor? Normalmente las porciones son para dos, pero como mis acompañantes argentinas no me quisieron acompañar, me lo comí toda sola. Por suerte. He comido todo con mucho apetito y por suerte sola. Bueno, los pantalones aún me andan……

Después de semejante manjar, me llevé una segunda sorpresa. Me encontré de casualidad con Alejandro!! El joven italiano, con el que hice el curso de Salsa el día anterior, Elisabeth- una austríaca y dos chicas holandesas que llegaron en bicicletas .- Posiblemente me hubiese podido unir a ellos esa mañana…..

Mientras pensaba volver a Bariloche, me volví a encontrar con las tres argentinas: Christina, Nancy y su madre María Isabel, acompañadas por Gustavo, guía de la region, quién nos ha llevado ha ver el Circuito Chico que rodea la  zona cercana de la ciudad. Hermosos parajes y para disfrutar  un rico postre entramos a un salón de té -Bellevue- que invita a disfrutar. Por ese día maravilloso, les estoy infinitamente agradecida!! Gracias!

2010-02-argentina-CIRCUITOCHICO


7 Comments so far
Leave a comment

Tu as donc mangé deux portions.. Ah non, pardon, trois!
Comment dire… Je ne suis pas étonné! Certaines choses passent, mais d’autres restent, assurément! :o )

Non pas 3! Une portion normalement prevu pour 2… Bien contente d’etre seule finalement :) Y’a des choses qui passent et qui reviennent… genre les kilos !!!

Hi Alex,
you are in Argentine now, and you know what, you travel too fast because I was just able to follow you with the German version to Bolivia and I am still in Sucre :-) I suggest from now you move on foot or maximum by donkey. But, from what I have read with two months delay (sorry!) I notice that it is really true that travelling broadens your/our mind and understanding immensely. Have further on fun. PS: by what you all eat at every single stop could it be that by now you weigh a ton and the photos are faked? :-) Ulli

Uf… je suis etais sans internet pour une/deux semaines et …uf tu fait ton voyage too fast, I gess.. well – I try to follow you again. Mis traducciones se atrazaron. Perdon. Saludos de Carmen

Et y en a qui diront qu’avec internet les gens ne lisent plus…et bin ceux là y connaissent pas Alex!!!! chaque étape est un roman où tu mets 3 jours à tout lire…et gare à celui ou celle qui loupe une journée!!! Continue Alex, on n’en perd pas une miette!!!!!! Bzz

Don’t worry, it’s fine! You’re lucky that I don’t have laptop as I don’t have time to say everything… :) It should arrive in New Zealand! :) Thanks a lot to both of you for your help, I’m really happy to have this blog in 4 languages and this is thanks to you!!!
And Ulli, maybe you don’t see it on pictures but I can tell you that I don’t fit in my trousers anymore… :(

Et encore! J’ai pas le temps de tout vous compter… Vivement le laptop qui arrive ;)

TrackBack URI

Leave a comment

(required)

(required)




Recent Posts:

Categories:

Archives:

Gallery

2009-09-14- France,Courtacon - Training 2009-09-14- France,Courtacon - My mom and I

Search: